Безкоштовні екскурсії для українців

Am 6. Oktober entfällt die Führung.

Будь ласка, зверніть увагу, що 6 жовтня екскурсія не відбудеться.

Пожалуйста, обратите внимание, что 6 октября экскурсия не состоится.

 

Ми пропонуємо щотижневі безкоштовні екскурсії українською/російською мовою для людей, що залишили Україну, рятуючись від війни.

Ви побачите Ботанічний сад з усім розмаїттям його рослинного світу.

Садівник Ольга Цибань розповість про історію, колекції рослин, які містять понад 11500 видів, про цікаві рослинні групи та найчудовіші місця нашого саду.

Час проведення екскурсій:
щочетверга о 12:00

Інформація:
Тривалість - приблизно 1 година
Вартість - безкоштовно для вказаної категорії відвідувачів та членів їх родин
Місце зустрічі - поряд з будиночком наглядача саду біля головного входу (Mechelgasse)
Попередній запис не потрібний
У разі сильного вітру екскурсії не відбуваються

---

 

Бесплатные экскурсии для украинцев

Мы предлагаем еженедельные бесплатные экскурсии на украинском/русском языке для людей, вынужденно выехавших из Украины, спасаясь от войны.

Вы увидите Ботанический сад со всем многообразием его растительного мира. Садовник Ольга Цыбань расскажет об истории, коллекциях растений, включающих более 11500 видов, об интересных растительных группах и самых замечательных местах нашего сада.

 

Время проведения экскурсий:
каждый четверг в 12:00

Информация:
Продолжительность - примерно 1 час
Стоимость - бесплатно для указанной категории посетителей и членов их семей
Место встречи - рядом с домиком смотрителя сада у главного входа (Mechelgasse)
Предварительная запись не нужна
В случае сильного ветра экскурсии не проводятся

 

---

 

Kostenlose Führungen für UkrainerInnen

Wir bieten einmal wöchentlich eine kostenlose Führung auf Ukrainisch/Russisch für Menschen an, die aus der Ukraine flüchten mussten. Bei der Führung wird der Botanischen Garten mit seiner vielfältigen Pflanzenwelt vorgestellt. Gärtnerin Olga Tsyban spricht über die Geschichte des Gartens, über Pflanzen aus der Sammlung von ca. 11.500 Arten und über bemerkenswerte Gruppen und Plätze im Garten.

Termine:
Wöchentlich Donnerstag 12 Uhr

Information:
Dauer ca. 1 Stunde
Preis: Kostenlos (auch für Angehörige)
Treffpunkt ist das Portiershäuschen am Haupteingang (Mechelgasse) Es ist keine Voranmeldung notwendig.
Bei Sturm muss die Führung abgesagt werden.

 

 

 

© BGUW_R. Hromniak